Sin categoría

Traducciones al alemán. ¿Qué debes saber antes de solicitarlas?

Traducciones al alemán   El artículo de hoy está en la línea con los que hemos dedicado a las traducciones al portugués de Portugal y al portugués de Brasil. Esta vez queremos guiarte y evitarte sorpresas cuando tu empresa necesite traducciones al alemán, lengua con la que a diferencia de por ejemplo el inglés, en […]

Informes financieros, balances y auditorías

Traducciones para bancos y gestoras en Madrid & Barcelona

Traducciones financieras para bancos y entidades financieras.   ¿Qué transformación está experimentando el sector financiero español, y qué impacto tiene en la comunicación que realizan las entidades financieras con sus clientes? ¿Por qué las traducciones de productos financieros para bancos, aseguradoras y gestoras de fondos (de Madrid y Barcelona), se han convertido en una herramienta […]

Expandirse a nuevos mercados

¿Cómo utilizar un equipo de traductores internacionales en una estrategia de ventas?

Traductores internacionales   La estrategia de comunicación y, concretamente, las traducciones internacionales como parte indispensable de esta, son auténticas herramientas con capacidad para impulsar las ventas de cualquier empresa, en cualquier país. Dirigirte tanto a tus clientes actuales como a los potenciales en sus propios idiomas es indispensable para seducirles, mantener su interés en tu […]

Traducciones Audiovisuales

Subtitulación y traducción de vídeos publicitarios, vídeos musicales, entrevistas, series…

SUBTITULAR Y TRADUCIR SUBTÍTULOS: casos reales de traducciones audiovisuales   El sector audiovisual está experimentando una enorme transformación derivada del constante aumento de la demanda a escala global. Solo piensa en lo siguiente: de los servicios de streaming, como Netflix, HBO o Prime Video, ¿cuántos tienes instalados en tu televisor y dispositivos? Esto sin tener en […]

Documentos y textos

Traducciones Barcelona: caso de éxito Agència Catalana de Turisme

Se trata de una traducción que realizamos para la Agencia Catalana de Turismo, gracias a la colaboración estrecha de la que disfrutamos desde hace años con una importante empresa de servicios editoriales de Barcelona, que fue quien nos presentó al cliente. Traducir más de un millón de palabras – Barcelona La traducción que tuvimos que […]