Páginas web, blogs, aplicaciones, software

HASTA EL 30 DE SEPTIEMBRE 2020: ahórrate un 21% en traducciones de páginas web, e-commerce, catálogos y manuales.

Vivimos un momento crítico y clave para muchas empresas españolas. Los cambios en el clima económico general y las previsiones que hasta hace poco se barajaban han cambiado radicalmente. Todo indica que se inicia una época en la que va a ser clave la integración de herramientas comerciales digitales para captar ventas más allá de […]

Marketing, prensa, merchandising y publicidad

En tus catálogos: ¿debes traducir los nombres de productos?

TRADUCCIÓN DE CATÁLOGOS DE PRODUCTOS.   «En una estrategia de publicidad, es conveniente decidir una guía y mantenerla para garantizar que todas nuestras traducciones de marketing sean coherentes entre sí.» Tras el esfuerzo de desarrollar un nuevo producto, así como su campaña de marketing y toda la documentación asociada al mismo (la cuál deberá ser […]

Manuales, catálogos e instrucciones técnicas

Traducciones de manuales y catálogos en el sector industrial: el caso de Manitowoc

La traducción técnica a varios idiomas: los catálogos de producto e instrucciones de una importante multinacional.   En anteriores artículos, te hemos hablamos de nuestra experiencia como empresa de traducciones para empresas del sector industrial. Concretamente, en uno de los posts que escrimos sobre casos de éxito, te relatamos con amplio detalle la traducción técnica […]

Manuales, catálogos e instrucciones técnicas

Traducciones de manuales técnicos para la internacionalización de una empresa

Diariamente nos encontramos una gran variedad de traducciones textos, manuales, instrucciones o catálogos de maquinaria y productos de diversa índole. A veces, no les damos la importancia que merecen, pero siempre están ahí para asistirnos cuando tenemos alguna duda o problema. La gran mayoría de estos textos, además, están disponibles en diversos idiomas, pero ¿te […]