Traducciones para entidades financieras: fondos de inversión ¿Qué transformación está experimentando el sector financiero español, y qué impacto tiene en la comunicación que realizan las entidades financieras con sus clientes? ¿Por qué las traducciones de productos financieros para bancos, aseguradoras…
Errores en traducciones automáticas que debes conocer. La traducción automática es una gran fuente de absurdos, que a veces suponen grandes errores en traducciones. En esta entrada repasaremos algunas de las traducciones más absurdas de la historia. Esas que, de…
Traducciones para empresas emblemáticas: sector servicios. Desde nuestros inicios, hace más de 15 años, en Planet Lingua, nos hemos comprometido con las traducciones para importantes empresas de Barcelona, es decir, prestigiosas corporaciones que han visto en nuestro trabajo una oportunidad…
«La página web de tu empresa es tu escaparate y, por tanto, su calidad es vital. Así que cuando decidas traducirla, no dejes nada al azar y contrata un buen servicio de traducción.» Piensa en cuál es el principal método…
«Todo proceso creativo conlleva una fase de reflexión. La redacción, revisión y traducción de textos no es una excepción.» El diseño de una campaña de comunicación conlleva reunir un conjunto de diversos aspectos de igual importancia que la convertirán en…
<<La revisión y correción de textos originales es imprescindible para conseguir que las traducciones a cualquier idioma sean de la mejor calidad. Si no cuidas la redacción del texto original, la calidad de las traducciones puede verse perjudicada». Los errores…
