Informes financieros, balances y auditorías

Traducciones para bancos y gestoras en Madrid & Barcelona

Traducciones financieras para bancos y entidades financieras.   ¿Qué transformación está experimentando el sector financiero español, y qué impacto tiene en la comunicación que realizan las entidades financieras con sus clientes? ¿Por qué las traducciones de productos financieros para bancos, aseguradoras y gestoras de fondos (de Madrid y Barcelona), se han convertido en una herramienta […]

Documentos y textos

Las mejores traducciones al inglés, ¿sabes qué las diferencia de las menos buenas?

TRADUCCIONES AL INGLÉS EN MADRID Y BARCELONA: DEL ESPAÑOL O CUALQUIER OTRO IDIOMA   Son miles las solicitudes de traducciones al inglés, del documento y soporte que sea, que nuestras agencias de traducción en Madrid y Barcelona, reciben año tras año. Es lógico, pues como leerás a continuación, el inglés es la lengua más extendida […]

Páginas web, blogs, aplicaciones, software

Traducciones para el sector selección de personal y recursos humanos: caso de éxito en Madrid

En varios artículos te hemos hablado de que una traducción bien hecha es condición sine qua non para todas aquellas empresas que pretendan ofrecer una imagen de calidad. También te hemos explicado que las empresas cuyo escaparate principal es su app o página web no pueden permitirse ningún error en sus textos, ¡ni uno! Y, […]

Informes financieros, balances y auditorías Mejorar la imagen corporativa

Casos de éxito en la traducción de informes anuales para empresas

Traducciones de informes anuales para empresas a varios idiomas.   Como te comentábamos en el artículo anterior sobre traducciones de informes y cuentas anuales para empresas, hoy te hablaremos de nuestras experiencias con relación a interesantes servicios de traducción realizados para tres empresas de ámbitos diferentes.     – Traducción al inglés del informe anual […]

Páginas web, blogs, aplicaciones, software

Traducción de páginas web del Español al Inglés: CASO PRÁCTICO ZOPO (II)

Traducción del español al inglés de la página web de una empresa china   El inglés es el nuevo esperanto. Tanto en el mundo online como en el offline, si no conoces la lengua de Shakespeare estás perdido. Por este motivo, la óptima traducción de páginas web del español al inglés es fundamental, casi para cualquier […]

Marketing, prensa, merchandising y publicidad

Traducciones español inglés de guías turísticas: caso de éxito Play&Tour

Traducción inglés Barcelona: proyecto de guías turísticas del español al inglés.   Uno de los retos más interesantes que hemos afrontado recientemente como agencia de traducciones en Barcelona, ha sido la traducción de audioguías turísticas, un proyecto en el que todos los textos deben transmitir a la perfección la magia de la ciudad o del […]