Marketing, prensa, merchandising y publicidad

Traducciones urgentes para empresas en Madrid: un ejemplo con agencias de publicidad, marketing y comunicación

Traducción urgente en Madrid: un ejemplo en agencias de publicidad   El proceso de una traducción, y más si esta es urgente, es un eslabón fundamental en: el envío internacional de ciertos documentos, en la creación de una campaña de publicidad, marketing y/o comunicación, en ciertas acciones de prensa, y muchas veces es olvidado debido […]

Marketing, prensa, merchandising y publicidad Mejorar la imagen corporativa

Servicios de traducción para empresas emblemáticas: caso de éxito del Edificio David

Servicios de traducción en Barcelona para empresas emblemáticas.   Desde nuestros inicios, hace más de 20 años, en Planet Lingua, nos hemos comprometido con las traducciones para importantes empresas de Barcelona, es decir, prestigiosas corporaciones que han visto en nuestro trabajo una oportunidad de traducir sus textos con una calidad óptima. En esta entrada, queremos […]

Marketing, prensa, merchandising y publicidad

En tus catálogos: ¿debes traducir los nombres de productos?

TRADUCCIÓN DE CATÁLOGOS DE PRODUCTOS.   «En una estrategia de publicidad, es conveniente decidir una guía y mantenerla para garantizar que todas nuestras traducciones de marketing sean coherentes entre sí.» Tras el esfuerzo de desarrollar un nuevo producto, así como su campaña de marketing y toda la documentación asociada al mismo (la cuál deberá ser […]

Marketing, prensa, merchandising y publicidad

Traducciones español inglés de guías turísticas: caso de éxito Play&Tour

Traducción inglés Barcelona: proyecto de guías turísticas del español al inglés.   Uno de los retos más interesantes que hemos afrontado recientemente como agencia de traducciones, ha sido la traducción de audioguías turísticas, un proyecto en el que todos los textos deben transmitir a la perfección la magia de la ciudad o del país, sin […]

Marketing, prensa, merchandising y publicidad

Planet Lingua traducciones: su buena sintonía con las agencias de comunicación

Como empresa traducciones en Barcelona acostumbrada a ofrecer una elevada precisión y garantía de calidad, en Planet Lingua colaboramos desde nuestros inicios con diferentesagencias de comunicación de Barcelona y otras capitales, que buscan proveedores serios y de confianza para convertirlos en socios a largo plazo, y poder responder con excelencia ante las necesidades sus clientes. […]

Marketing, prensa, merchandising y publicidad Revisión de originales y adaptaciones lingüísticas

Errores que hay que evitar al traducir textos

Errores que evitar al traducir textos. «Cuando los errores de traducción se convierten en algo más que una anécdota.» Repasamos en esta entrada las consecuencias que pueden tener los errores en traducciones de textos. Cuando la traducción se deja en manos inexpertas, muchas veces obtenemos efectos indeseados. Por pequeño que parezca, un error puede dar […]