Posts Tagged as Casos de éxito (page 2)

Traducción de web y ecommerce de inglés a castellano y portugués: Caso Zopo

Traducción de tiendas online y páginas web inglés, español y portugués. La traducción de una tienda online (también llamadas tiendas virtuales o ecommerce) siempre es un reto complejo. No solo hay que traducir bien los textos, sino que la adaptación…

Seguir Leyendo »

Traducciones legales y jurídicas: Planet Lingua proveedor oficial de la Unión Europea

Traducciones juríficas en Barcelona. Traduccion jurídica de textos legales, contratos, documentos. Disponer de un sello de garantía de calidad contrastada, experiencia de varios años, precisión y rigurosidad técnica, eficacia en tiempos de entrega, seguridad y confidencialidad. Estos son algunos de…

Seguir Leyendo »

Traducciones al portugués de Portugal, distintas empresas con distintas necesidades

Aunque se parezcan, el portugués de Portugal y el de Brasil son diferentes y, por lo tanto, al realizar traducciones deben ser tratados de forma distinta. Para que te hagas una idea, sus diferencias se asemejan a las que existen…

Seguir Leyendo »

Traducciones para bancos y gestoras de fondos de inversión

Traducciones para entidades financieras: fondos de inversión. ¿Qué transformación está experimentando el sector financiero español, y qué impacto tiene en la comunicación que realizan las entidades financieras con sus clientes? ¿Por qué las traducciones de productos financieros para bancos, aseguradoras…

Seguir Leyendo »

Traducciones de manuales y catálogos en el sector industrial: el caso de Manitowoc

La traducción técnica a varios idiomas: los catálogos de producto e instrucciones de una importante multinacional. En anteriores artículos, te hemos hablamos de nuestra experiencia como empresa de traducciones para empresas del sector industrial. Concretamente, en uno de los posts…

Seguir Leyendo »

3 casos de éxito de traducción urgente para empresas

Ejemplos de traducción urgente en Barcelona para empresas. Desde sus inicios, en este blog hemos escrito varios posts sobre la traducción urgente: “¿Qué información debe facilitar un cliente para que la traducción urgente llegue a buen puerto?” o “Traducciones urgentes…

Seguir Leyendo »

Traducciones español inglés de guías turísticas: caso de éxito Play&Tour

Traducción inglés Barcelona: proyecto de guías turísticas del español al inglés. Uno de los retos más interesantes que hemos afrontado recientemente como agencia de traducciones, ha sido la traducción de audioguías turísticas, un proyecto en el que todos los textos…

Seguir Leyendo »

La rapidez y la confidencialidad, claves del éxito en traducciones para concursos públicos.

Traducir concursos públicos al catalán. Hay muchos tipos de traducciones para empresas y cada una de ellas tiene su arte. En este nuevo post del blog te vamos a hablar de las traducciones para concursos públicos y de nuestra experiencia…

Seguir Leyendo »

Traducción de páginas web: Restaurantes de lujo; Caso de éxito; 8 idiomas

Traducciones para restaurantes: páginas web y otros textos La traducción de páginas web de restaurantes es como cocinar: hasta que no le encuentras el punto de sal exacto has hecho un montón de buenos platos, pero nunca perfectos. Te lo…

Seguir Leyendo »