Posts Tagged as Traducciones en inglés

Traducciones para bancos y gestoras de fondos de inversión

Traducciones para entidades financieras: fondos de inversión ¿Qué transformación está experimentando el sector financiero español, y qué impacto tiene en la comunicación que realizan las entidades financieras con sus clientes? ¿Por qué las traducciones de productos financieros para bancos, aseguradoras…

Seguir Leyendo »

Sector hotelero: las traducciones son clave para encontrar inversores y expandir franquicias.

La importancia de la traducción para hoteles España es un destino turístico mundial y, como tal, no deja de crecer. Cada vez más son las empresas del sector hotelero que se instalan en la región, visto el alto potencial de…

Seguir Leyendo »

Traducciones de documentos financieros: la diferencia entre hacerlo bien o mal

Internacionalización de empresas: la diferencia entre traducir bien o mal los documentos financieros de cualquier empresa. Debido a la enorme globalización que vivimos en la actualidad, la correcta traducción de los documentos financieros (cuentas anuales, balances, informes económicos…) de cualquier…

Seguir Leyendo »

Traducciones español inglés de guías turísticas: caso de éxito Play&Tour

Traducción de guías turísticas del español al inglés. Uno de los retos más interesantes que hemos afrontado recientemente como agencia de traducciones, ha sido la traducción de audioguías turísticas, un proyecto en el que todos los textos deben transmitir a…

Seguir Leyendo »

3 casos de éxito de traducción urgente para empresas

Ejemplos de traducción urgente para empresas. Desde sus inicios, en este blog hemos escrito varios posts sobre la traducción urgente: “¿Qué información debe facilitar un cliente para que la traducción urgente llegue a buen puerto?” o “Traducciones urgentes para agencias…

Seguir Leyendo »

Traducciones para empresas del sector tecnología: caso de éxito, Creative HotHouse

Traducciones para empresas de las nuevas tecnologías. Uno de nuestros puntos fuertes son las traducciones para empresas del sector tecnología. Desde nuestra fundación, hemos colaborado con las principales empresas en este campo. En la actualidad, trabajamos con empresas internacionales muy…

Seguir Leyendo »

Caso de éxito empresa de traducción: gestión de macro-proyectos de traducción (+ de 400.000 palabras)

Empresa de traducción: la gestión de grandes y complejos proyectos. En artículos pasados te hemos relatado casos de éxito de traducciones en inglés y te hemos enseñado cuáles son algunos de los aspectos fundamentales que se deben tener en cuenta…

Seguir Leyendo »

Casos de éxito en la traducción de informes anuales para empresas

Traducciones de informes anuales a varios idiomas Como te comentábamos en el artículo anterior sobre traducciones de informes anuales para empresas, hoy te hablaremos de nuestras experiencias con relación a interesantes proyectos realizados para tres empresas de ámbitos diferentes. Traducción…

Seguir Leyendo »

Traducción de manuales y fichas técnicas en el sector industrial: proyecto Hidral

Traducciones técnicas de manuales y catálogos. El sector industrial requiere mucha precisión en la traducción de sus manuales y fichas técnicas, por el vocabulario especializado y complejo que maneja y que debe ser adaptado y también localizado según los distintos…

Seguir Leyendo »