Informes financieros, balances y auditorías Mejorar la imagen corporativa

Traducción de informes y cuentas anuales: ¿qué debes tener en cuenta?

Traducciones de informes y cuentas anuales para grandes empresas.   El informe y cuentas anuales de una empresa es una herramienta esencial para transmitir su imagen a los accionistas, así como a posibles patrocinadores e inversores. Por este motivo, es de vital importancia que la traducción del informe anual a los diferentes idiomas que se […]

Manuales, catálogos e instrucciones técnicas

Traducciones de manuales y catálogos en el sector industrial: el caso de Manitowoc

La traducción técnica a varios idiomas: los catálogos de producto e instrucciones de una importante multinacional.   En anteriores artículos, te hemos hablamos de nuestra experiencia como empresa de traducciones para empresas del sector industrial. Concretamente, en uno de los posts que escrimos sobre casos de éxito, te relatamos con amplio detalle la traducción técnica […]

Las empresas de traducción Manuales, catálogos e instrucciones técnicas

3 casos de éxito de traducción urgente para empresas

Ejemplos de traducción urgente en Barcelona para empresas.   Desde sus inicios, en este blog hemos escrito varios posts sobre la traducción urgente: “¿Qué información debe facilitar un cliente para que la traducción urgente llegue a buen puerto?” o “Traducciones urgentes para agencias de publicidad, marketing y comunicación”, por ejemplo. En todos ellos hemos destacado […]

Manuales, catálogos e instrucciones técnicas

Traducciones de manuales técnicos para la internacionalización de una empresa

Diariamente nos encontramos una gran variedad de traducciones textos, manuales, instrucciones o catálogos de maquinaria y productos de diversa índole. A veces, no les damos la importancia que merecen, pero siempre están ahí para asistirnos cuando tenemos alguna duda o problema. La gran mayoría de estos textos, además, están disponibles en diversos idiomas, pero ¿te […]

Páginas web, blogs, aplicaciones, software

10 razones para traducir tu página web a distintos idiomas

Traducción online de páginas web a varios idiomas.   «Te explicamos los beneficios que reportará a tu negocio traducir su página web a varios idiomas.» ¿Te estás planteando traducir la página web de tu empresa a diferentes idiomas, pero no tienes claro qué beneficios reportará esta inversión en la imagen y rentabilidad de tu negocio? […]

Páginas web, blogs, aplicaciones, software

Traducción al catalán de la aplicación móvil de “El Tenedor” para iOs y Android

Traducción de aplicaciones para móviles y otros servicios a medida   En el post de hoy te hablaremos de un caso práctico singular: la traducción al catalán de la aplicación de ElTenedor, una plataforma digital web y móvil líder en España para la reserva de restaurantes. Se trata de una empresa nacida en Francia y […]

Contratos, escrituras, actas y textos jurídicos

Traducción ley de protección de datos, normativa RGPD (Reglamento General de Protección de Datos) / GDPR (General Data Protection Regulation)

Traducir la ley de protección de datos.   En los últimos meses, nuestras dos oficinas de traducciones en Madrid y Barcelona,  realizado casi ochenta traducciones, con cierto carácter urgente, de la ley de protección de datos.   Una obligación legal para todas aquellas empresas que tratan con información privada de personas, a través de Internet. […]

Páginas web, blogs, aplicaciones, software

Traducciones para cadenas hoteleras: Caso de éxito Derby Hoteles

Agencia de traducción para hoteles y empresas turísticas.   Debido al gran dinamismo acaecido en el sector hotelero en estos últimos años, tanto en Barcelona como en el resto de España, han sido numerosas las traducciones que hemos realizado para hoteles y empresas del sector turístico, convirtiéndose este sector en uno de los más importantes […]

Marketing, prensa, merchandising y publicidad

Traducciones español inglés de guías turísticas: caso de éxito Play&Tour

Traducción inglés Barcelona: proyecto de guías turísticas del español al inglés.   Uno de los retos más interesantes que hemos afrontado recientemente como agencia de traducciones en Barcelona, ha sido la traducción de audioguías turísticas, un proyecto en el que todos los textos deben transmitir a la perfección la magia de la ciudad o del […]

Expandirse a nuevos mercados Páginas web, blogs, aplicaciones, software

Traducir la página web de tu empresa: 10 aspectos clave que debes prever

Traducciones de páginas web.   ¿Cómo puedes contribuir a optimizar la traducción de la página web de tu empresa? Si estás pensando en traducir la página web de tu empresa, deberás tener en cuenta una serie de pautas para facilitar el trabajo a la empresa de traducción y evitar percances que lo único que provocan […]

Promocion traducciones juradas