Translations for official institutions and bodies

Spain is an autonomous, multinational and, consequently, multicultural country, with a very rich language diversity (Spanish, Catalan, Basque, Galician, Aranese, Bable, Majorcan, Valencian, etc.).

As a result, it has a large number of official institutions and bodies on a local, national and international level that require translations.

Many of them have their own style books and a specific jargon that must be respected to take care of the image of seriousness, rigour and trust that official institutions and bodies must offer.

These are usually rules that last over time and convey that aspect of soundness and significance necessary in any public-interest organisation.

Traducciones para organismos oficiales, traducciones oficiales

Which translation company do official institutions and bodies need?

Organisations and institutions are looking for translation companies that are as follows:

  • Trustworthy.
  • Solid.
  • With proven experience.
  • Reliable, having worked with other official institutions and bodies before.
  • Strictly adherent to deadlines.
  • Featuring well-coordinated work teams, as well as experienced translators specialising in translations for such organisations.
  • Careful to maintain confidentiality and cultivate discretion.
  • Up to date with their Tax Office and Social Security obligations.

In short, top-level translation companies that are capable of dealing with any type of text that official institutions and bodies need to translate.

What kind of translations do official institutions and bodies ask us for?

The translations they request from us depend a lot on the official institution or body.

For example, within the marketing area, we translate websites, newsletters, informative content, corporate presentations, catalogues.

In the legal area, we translate contracts, official documents, regulations, ordinances, confidentiality agreements, minutes, etc.

We have also worked in projects for the translation of official intranets, technical documentation and instruction manuals, applications, software for internal use, etc.

The languages we usually translate into are:

  • The usual languages in Spain: Spanish, Catalan, Galician and Basque.
  • The most common ones within the European Union: English, German, French, Italian, Portuguese, etc.
  • Less often, other languages on an international level: Chinese, Japanese, Scandinavian languages, etc.
mejor agencia traduccion madrid, mejor agencia traducion barcelona
mejor empresa de traduccion

What official bodies ask us for translations?

We have been translating for official institutions and bodies for more than a decade, looking after their image through their texts.

Some examples are the Generalitat de Catalunya (Regional Government of Catalonia), the Government of the Community of Madrid and the European Union.

We also work with state companies, town councils, associations, groups and institutions of all kinds: cultural, economic, tourist, development, professional associations, etc.

Client
testimonials

La experiencia profesional que he tenido con la agencia de traducción Planet Lingua es muy satisfactoria. Como diseñadora gráfica necesitaba textos para unos catálogos del sector de la alimentación traducidos al francés y al inglés. Me brindaron un servicio preciso, eficaz y rápido en la traducción de los mismos. Buenos profesionales a la altura de la exigencia actual del mercado y con precios competitivos.
Clara Forradellas Barrabes
Trabajo rápido y con gran valor calidad precio. Trato directo, sencillo y amable. Muy recomendable.
News Golden Pyramide
Empresa seria que cumple con los plazos y calidad esperada. Altamente recomendado.
Arnaud Larquet
Agencia de traducciones muy recomendable por la seriedad con la que trabajan. Desde hace un par de años nos hacen traducciones en inglés, alemán, francés e italiano de un blog y de la publicidad que hacemos en google.
Edificio David
Planet Lingua provide an excellent translation services; punctuality and linguistic accuracy are main strength.
Miriam
Planet Lingua es garantía de calidad y excelencia. Son colaboradores claves para traducciones. No importa los idiomas en los que debas traducir tus documentos, ni tampoco si son complejos llenos de tecnicismos. El servicio es excelente, y el trato y contacto es inmejorable.
Laia Umbert
Como agencia de publicidad hemos utilizado los servicios de Planet Lingua en varias ocasiones para traducir textos, campañas publicitarias y realizar las traducciones de páginas web a varios idiomas, inglés, catalán, alemán, francés y portugués, con satisfactorio resultado en todas las ocasiones. Por ello seguimos repitiendo cada vez que nos surge un trabajo de este tipo.
ANC Comunicación Publicitaria
Planetlingua has been a great asset for my Technology company as we grew into markets in South East Asia and other regions. It's hard to get personal attention these days. We at CHH appreciate it very much.
Victor Zabrockis
En el Departamento de Comunicación del Instituto de Microcirugía Ocular (IMO) de Barcelona trabajamos desde hace años con Planetlingua. Siempre nos han dado un servicio de la mayor calidad. Buenas traducciones en los distintos idiomas solicitados, entregas muy rápidas y máxima colaboración.
Ana Cristina de Arriba Guisande
Promocion traducciones juradas