Translations for official institutions and bodies
Spain is an autonomous, multinational and, consequently, multicultural country, with a very rich language diversity (Spanish, Catalan, Basque, Galician, Aranese, Bable, Majorcan, Valencian, etc.).
As a result, it has a large number of official institutions and bodies on a local, national and international level that require translations.
Many of them have their own style books and a specific jargon that must be respected to take care of the image of seriousness, rigour and trust that official institutions and bodies must offer.
These are usually rules that last over time and convey that aspect of soundness and significance necessary in any public-interest organisation.
Which translation company do official institutions and bodies need?
Organisations and institutions are looking for translation companies that are as follows:
- Trustworthy.
- Solid.
- With proven experience.
- Reliable, having worked with other official institutions and bodies before.
- Strictly adherent to deadlines.
- Featuring well-coordinated work teams, as well as experienced translators specialising in translations for such organisations.
- Careful to maintain confidentiality and cultivate discretion.
- Up to date with their Tax Office and Social Security obligations.
In short, top-level translation companies that are capable of dealing with any type of text that official institutions and bodies need to translate.
What kind of translations do official institutions and bodies ask us for?
The translations they request from us depend a lot on the official institution or body.
For example, within the marketing area, we translate websites, newsletters, informative content, corporate presentations, catalogues.
In the legal area, we translate contracts, official documents, regulations, ordinances, confidentiality agreements, minutes, etc.
We have also worked in projects for the translation of official intranets, technical documentation and instruction manuals, applications, software for internal use, etc.
The languages we usually translate into are:
- The usual languages in Spain: Spanish, Catalan, Galician and Basque.
- The most common ones within the European Union: English, German, French, Italian, Portuguese, etc.
- Less often, other languages on an international level: Chinese, Japanese, Scandinavian languages, etc.
What official bodies ask us for translations?
We have been translating for official institutions and bodies for more than a decade, looking after their image through their texts.
Some examples are the Generalitat de Catalunya (Regional Government of Catalonia), the Government of the Community of Madrid and the European Union.
We also work with state companies, town councils, associations, groups and institutions of all kinds: cultural, economic, tourist, development, professional associations, etc.
Request a quote
