El preu de les traduccions a l’anglès que podem oferir-te dependrà de la importància que tingui la traducció per a la teva empresa, així com dels serveis addicionals que vulguis contractar i de la combinació lingüística que necessitis.
T’oferim la possibilitat de:
Fer traduccions a l’anglès és com si es tractés de fer-les a l’esperanto.
L’idioma de Shakespeare és imprescindible en l’àmbit lingüístic i en el material de qualsevol empresa.
Avui dia, és molt estrany trobar una empresa que no sàpiga que la seva pàgina web ha d’estar perfectament traduïda a l’anglès, no només per atreure clients que parlen i llegeixen en aquesta llengua, sinó per donar una imatge de serietat, modernitat i internacionalitat.
La globalització impulsada per Internet és el principal factor que accentua aquesta necessitat.
Els nostres clients poden requerir traduccions a l’anglès per complir amb diversos objectius.
Augmentar les vendes a països estrangers, donar a conèixer una empresa a nivell mundial, millorar la imatge corporativa i les relacions institucionals o per qüestions internes.
Traduïm textos i documents a l’anglès per a empreses de diferents mides i sectors, principalment d’empreses espanyoles que han volgut donar una volta al món per donar-se a conèixer fora dels països on l’espanyol és la llengua nadiua.
A més d’aquestes empreses, entre els nostres clients també hi ha empreses espanyoles que volen atraure clients i visitants estrangers de parla anglesa, o que ja figuren en la seva cartera i requereixen una comunicació que s’adapti a les seves necessitats lingüístiques.
No és difícil imaginar que realitzem traduccions a l’anglès des dels nostres inicis l’any 2000.
Durant aquest temps em traduït tot tipus de projectes de diferents volums i característiques.
Aquí en tens alguns exemples:
Abans d’enviar el teu text a traduir a l’anglès, assegura’t de saber a quin mercat va destinat, si a Amèrica del Nord, al Regne Unit o a un altre.
Per assolir un major èxit, és essencial tenir en compte els petits matisos en una traducció a l’anglès, en funció de la regió geogràfica i del públic destinatari.
A més, cal que t’asseguris que l’agència de traduccions a l’anglès que contractis compta amb certificats oficials que acreditin la seva serietat i rigor, que compta amb traductors nadius capaços d’adaptar cada text al seu objectiu principal i que pertany a alguna de les principals associacions internacionals de traducció.
