Traduccions jurídiques de contractes, textos legals, escriptures i actes notarials

Traducció jurídica i legal

Les traduccions jurídiques formen part del dia a dia de moltes empreses amb presència internacional, així com de despatxos d’advocats els clients dels quals requereixen aquest tipus de traduccions.

Solen ser un tipus de traducció que està directament relacionada amb l’activitat de diversos departaments d’una empresa, sigui del sector que sigui.

  • El departament de Recursos Humans pot requerir la traducció de contractes laborals, acords de confidencialitat o la traducció de pòlisses d’assegurances, entre d’altres.
  • El departament d’Administració també pot necessitar la traducció jurídica d’actes i poders notarials, avisos legals o la traducció d’escriptures i estatuts.
  • Per la seva banda, el departament de Logística pot necessitar la traducció de llicències, permisos i sol·licituds o traduir documentació de tràmits i registres.
Traducciones jurídicas

Fa molts anys que oferim serveis de traducció jurídica per a empreses i despatxos d’advocats espanyols amb interessos internacionals, i a empreses estrangeres amb activitats a Espanya, a més d’empreses que necessiten realitzar traduccions jurídiques dels seus documents legals per estar al dia amb els organismes del país d’interès.

Sabies que, a més, el 2014 vam ser elegits empresa oficial de
traducció jurídica de documents i textos legals de la Unió Europea?

Aquesta experiència ens ha fet molt conscients de la importància d’una bona traducció jurídica per al teu departament, de la delicadesa i discreció amb què cal gestionar aquest tipus de traduccions i de les nefastes conseqüències que una mala traducció jurídica pot tenir per a la teva empresa.

T’assessorem sobre quin tipus de traducció necessites per als teus documents legals (jurídica o jurada) i ens posem a la teva disposició per garantir que tots els arxius estiguin adaptats a les necessitats específiques del país en el qual s’han de presentar.

 

Abans de demanar-nos un pressupost, pots consultar l’apartat d’idiomes i preus de traduccions per conèixer les nostres diferents tarifes.

Observaràs que els nostres preus són altament competitius i que incorporen serveis addicionals i descomptes específics.

Promocion traducciones juradas