Traduccions per al sector financer i bancari
En termes financers, s’han produït moltes fites a Espanya en aquests últims anys.
Hi ha hagut grans fusions bancàries, han aparegut noves entitats amb propostes noves i, en conseqüència, el sector financer s’ha sofisticat molt.
Madrid i Barcelona són escenaris importants per a aquest sector i, com a agència de traducció, col·laborem amb diverses empreses que ens sol·liciten constantment traduccions a diferents idiomes.
Parlem d’un sector molt dinàmic, que requereix un alt volum de traduccions realitzades amb tota la celeritat possible i en què el flux d’informació és constant.
Sol·licita un pressupost

Quin tipus de traduccions necessita el sector financer i bancari?
Els idiomes més comuns als quals solem traduir tota la documentació relativa al sector de la banca i les finances són el francès, l’anglès i l’espanyol, tot i que en moltes ocasions realitzem traduccions a molts altres idiomes.
Les grans societats (asseguradores i financeres, majoritàriament) llancen al mercat serveis i productes que cal traduir a diversos idiomes: pòlisses d’assegurança, productes d’estalvi i inversió, etc.
A més dels productes i serveis que ofereixen, el sector de la banca i les finances requereixen traduccions de textos relacionats amb estudis econòmics i (geo)polítics, a més de documents destinats a l’assessorament per a inversors i clients.
Les traduccions per a les empreses d’aquest sector han de ser especialment rigoroses.
Per aquest motiu, requereixen traductors especialitzats amb experiència en l'ús de les expressions pròpies corresponents al sector bancari i financer.
A més de la traducció dels documents interns i dels serveis i productes, les empreses d’aquest sector també necessiten traduir el seu aspecte més promocional: pàgines web, catàlegs, fitxes de serveis i productes, campanyes de promoció per captar clients, etc.
Quin tipus d'empreses financeres ens demanen traduccions?
Entitats financeres, grans corporacions i asseguradores amb seus per tot Espanya.
A més, societats d’inversió de diversa índole, fa anys que confien a Planet Lingua les seves traduccions financeres.
Sol·licita un pressupost

















