Agreements, deeds, certificates and legal texts

Translation of agreements, legal notices, notarised deeds and certificates

Legal translations are part of many companies’ daily work and are directly related to the activity of several departments. The Human Resource Department may require the translation of employment contracts, non-disclosure agreements and insurance policies, among others. The Administration Department may also need the translation of notarised certificates and powers-of-attorney, legal notices, deeds and articles of incorporation; for their part, the Logistics Department may need the translation of licenses, authorisations and requests, or of processing and registration documents.

At Planet Lingua, we have been working for years with Spanish companies with interests abroad as well as with foreign companies with interests in Spain, which makes them translate their documents in order to be up to date with the bodies of the targeted country.

Experience has made us highly aware of the relevance a good legal translation has for your department, of the care and discretion with which you have to manage this type of translations, as well as of the disastrous consequences a bad legal translation may entail for your company.

At Planet Lingua, we offer you advice so that to know which type of translation you need for your legal documents (legal or sworn) and we are fully available to ensure that all files are adapted to the specific requirements of the country where you are going to submit said documents.

Visit our section Why translate in the upper menu to be able to see how translation may help your company in its professional evolution, apart from some examples of case studies that have already hired our translation services.

Translations of: Notarised certificates; Legal notices; Agreements; Contracts; Legal provisions; Deeds; Licences, authorisations and requests; Insurance policies; Data protection; Sworn translations.

If you need to request a quote or to be informed on any of our translation services, contact us by means of our form, by email to or by telephone on +34 93 284 60 55.