Übersetzungssonderpakete

Übersetzungssonderpakete

Im Laufe all dieser Jahre in der Übersetzungsbranche haben wir bemerkt, dass unsere Kunden saisonale Übersetzungsbedürfnisse aufweisen. Das heisst, dass sie alljährlich oder aus konkreten Gründen spezifische Dokumente übersetzen müssen, die aus verschiedenen Dateien bestehen und einen einheitlichen Themenbereich abdecken.

Aus diesem Grund haben wir die Übersetzungssonderpakete geschaffen. Somit kannst Du uns den gesamten zu übersetzenden Dateisatz schicken, den wir im selben Projekt eingliedern und auf den wir Deinen Bedürfnissen angemessene Spezialbedingungen anwenden.

Das sind einige unserer Pakete:

Sonderpaket Audit Falls Ihr jährlich ein Audit-Verfahren durchmachen müsst, schlagen wir Euch vor, mit einer Translation Memory zu arbeiten, worin nur die neuen Textstellen übersetzt werden müssen, anstatt die gesamte Dokumentation Jahr für Jahr zu übersetzen. Das wird sich in geringere Kosten niederschlagen.

Sonderpaket Ausfuhr Wenn Du gerade dabei bist, ein Produkt jenseits unserer Landesgrenzen zu lancieren, oder falls Ihr entschieden habt, eine Tochtergesellschaft im Ausland zu eröffnen, werdet Ihr eine gehörige Anzahl Dokumente übersetzen und vorbereiten müssen. Wir unterstützen Euch bei Eurem Internationalisierungsunterfangen und unterbreiten Euch interessante Angebote, um Eure gesamte Dokumentation zu übersetzen.

Sonderpaket Steuerbehörde Jahrein jahraus müssen die Unternehmen beim Finanzamt Rechenschaft ablegen. Wenn Deine Firma den Hauptsitz im Ausland hat und Ihr all Eure Dokumente übersetzen müsst, schlagen wir Euch ein paar Sparformeln vor, um die Übersetzung jedes Jahr kostengünstiger zu fertigen.

Sonderpaket Neuer Firmeneintritt Müsst Ihr jedes Mal, wenn jemand in Deine Firma eintritt, die Stellenbeschreibung, den Vertrag, die Unternehmensregelung, den Lebenslauf usw. übersetzen? Sorge Dich nicht: Wir übersetzen die Vorlagen all Eurer Dokumente und nutzen somit das bereits übersetzte Material aus.

Sonderpaket Monatspensum Wenn Du viele Kurztexte übersetzen musst und es satt hast, Mindestansätze zu zahlen, setze Dich bitte mit uns in Verbindung. Wir schaffen ein Projekt, in dem wir monatlich all Deine Kleinstübersetzungen verbuchen, damit Du Dich nicht mehr um Mindesttarife sorgen musst.

Sonderpaket Mengenauftrag Wenn Dein Unternehmen ein Projekt von bedeutendem Umfang am Laufen hat, ersuche unseren Rat. Bei umfangreichen Übersetzungen gewähren wir Ermäßigungen und analysieren die Dateien, um eventuelle Wiederholungen ausfindig zu machen. Dank unserer Übersetzungstools musst Du nicht erneut für wiederholten Text zahlen.

Paket Individuell Unterscheidet sich Dein Fall von allen vorhergehenden? Erkläre uns Deine Bedürfnisse, und wir werden die Lösung finden, die Du suchst.

Zögere bitte nicht, Dich mit uns in Verbindung zu setzen, um weitere Informationen zu diesen Sonderpaketen zu erhalten; wir erläutern Dir gern unsere Sonderbedingungen.

Besuche unseren Abschnitt, Warum übersetzen, im oberen Menü, wo Du sehen kannst, wie unsere Übersetzungen und Anpassungen Deinem Unternehmen in seiner Berufsentwicklung helfen kann, sowie einige praktische Beispiele von Unternehmen, die schon unsere Übersetzungsdienste beantragt haben.

Übersetzung von Handels- und Ausfuhrdokumentation

Wenn Du einen Kostenvoranschlag beantragen möchtest oder dass wir Dich über irgendeinen unserer Übersetzungsdienste informieren, setze Dich bitte mit uns in Verbindung mittels unseres Formulars, per E-Mail an info@planetlingua.com oder per Telefon auf +34 93 284 60 55.