Den Umsatz festigen und erhöhen

Die Kommunikation und konkret Übersetzungen zur Festigung und Erhöhung des Umsatzesdie Übersetzung sind echte geschäftserzeugende Mittel für Deine Kunden. Dich an Deine potentiellen Kunden in ihrer eigenen Sprache zu richten, ist die effizienteste Art, dass sie Dich perfekt verstehen und somit ihnen irgendein Produkt oder irgendeine Dienstleistung anbieten zu können.

Diese Aussage setzt voraus, dass wir uns wohler fühlen, wenn wir verstehen, was wir kaufen. Bei einem Produkt oder einer Dienstleistung, die wir nicht vollständig verstehen, zögern wir eher, es oder sie zu beantragen.

Mehrere internationale Studien bestätigen, dass der Käufer, obwohl wir in einer globalisierten Welt leben, immer noch die Nähe vorzieht sowie Produkte oder Dienstleistungen, die in seiner Sprache angeboten werden, wenn er in Ruhe einkaufen möchte.

Daher rührt die Bedeutung der Übersetzung. Dich an Deine potentiellen Kunden in ihrer Sprache zu richten, vermittelt ihnen Vertrauen und die Nähe, die sie brauchen, um sich für Deine Produkte oder Dienstleistungen zu entscheiden und sie über denen Deiner Konkurrenz zu erwerben.

Besuche den Abschnitt Was wir übersetzen im oberen Menü, wo Du Einsicht hast über alle Übersetzungen, die wir fertigen, um Unternehmen dabei zu helfen, ihren Umsatz zu erhöhen und zu festigen.

Beispiel einer mehrsprachigen Übersetzung einer Webseite

Wichtige Hotel- und Restaurantkette mit verschiedenen renommierten Einrichtungen in Barcelona, die sich entschieden hat, ihre Webseite mit neuem Aussehen und mit der Übersetzung derselben in mehrere Sprachen erneut zu lancieren. Zusätzlich zu den Sprachen, in die sie die Webseite bis anhin übersetzte, beschließt sie auch, sie ins Japanische zu übersetzen, da sie eine Marktnische entdeckt, die sie nicht entgehen lassen kann. Barcelona ist eine Stadt, die sich im Aufschwung befindet und in Japan im Trend liegt, wobei sie sich bewusst ist, dass sie durch das Angebot ihrer Webseite in ihrer Sprache den Umsatz unter ihrer Bevölkerung massiv steigern kann.

Bei Planet Lingua haben wir die Übersetzung der Webseite ins Japanische mit hervorragenden Ergebnissen vollzogen. Das beteiligte Team (Sprachmittler und Techniker) musste sich maximal verausgaben, um die japanischen Zeichen in die Webseite eingliedern zu können, was eine echte Herausforderung darstellte. Das Endresultat war äußerst erfolgreich, wobei wir zurzeit die Webseite weiter mit mehrsprachigen Inhalten aktualisieren, wann immer dies gefordert wird.

Seit die Webseite auch auf Japanisch angeboten wird, hat die Hotelkette eine bemerkenswerte Steigerung ihres Umsatzes erlebt, wobei die durch japanische Touristen duchgeführten Buchungen beachtlich gewachsen sind. Sowohl in ihren Hotels als auch in ihren Restaurants, da die japanischen Touristen die spanische Gastronomie äußerst schätzen.

Beispiel einer Übersetzung von Werbekatalogen, Broschüren, Nachrichten und Texten für Blog und soziale Netzwerke

Unternehmen, das sich der Herstellung und dem Vertrieb von Papierwaren und Schulaccessoires widmet.

Aufgrund des Erfolgs ihrer Produkte in Spanien, beschloßen sie, im Ausland weitere Gelegenheiten zu suchen, und, dank ihrer mutigen Entscheidung, vertreiben sie zurzeit in über 60 Länder.

Sie sind sich des Bedürfnisses bewusst, ihre Mitteilungen in die Zielsprache zu übermitteln, um den Erfolg ihrer Expansion zu gewährleisten, aber sie beschließen aus Kostengründen, ihre Texte hauptsächlich ins Englische zu übersetzen. Die für sie gefertigten Übersetzungen umfassen allerhand Texte, aber vorzugsweise Geschäfts- und Marketingübersetzungen sowie verkaufsfördernde Texte, die auf ihren sozialen Netzwerken erscheinen, wo sie sehr aktiv sind.

Besagte Übersetzungen helfen ihnen dabei, den Umsatz im Ausland zu festigen und zu erhöhen, sodass dank dieser internationalen Strategie gegenwärtig die Exporte über 30 % des Umsatzes ausmachen.

Wenn Du einen Kostenvoranschlag beantragen möchtest oder dass wir Dich über irgendeinen unserer Übersetzungsdienste informieren, setze Dich bitte mit uns in Verbindung mittels unseres Formulars, per E-Mail an info@planetlingua.com oder per Telefon auf +34 93 284 60 55.