Webseiten, Blogs, Anwendungen und Software

Übersetzung von Webseiten, Blogs, Multimedia-Anwendungen und Software

Zahlreiche Unternehmen vertrauen uns die Übersetzungen ihrer Webseiten, Blogs, Newsletter, Intranets, Anwendungen oder Software (CRM, ECR und ERP) an.

Wir fertigen nicht nur die Übersetzung vom Spanischen in irgendeine Sprache oder von anderen Sprachen ins Spanische, sondern beraten Dich auch sprachlich, damit die Übersetzung den Gepflogenheiten der Sprache im Land Deiner Zielkunden entspricht.

Unsere langjährige Erfahrung in der Fertigung dieser Art von Übersetzungen für Unternehmen verschiedener Branchen und Größen verleiht uns Kenntnisse über deren Bedeutung, um das korrekte Unternehmensimage zu vermitteln, Kunden zu akquirieren oder in in- und ausländische Märkte zu expandieren.

Das von uns angewandte Verfahren ist einfach und effizient:

1. Übermittlung des Links zur Webseite oder des Materials, die Du übersetzen musst.

2. Dateianalyse und Erstellung eines Kostenvoranschlags. Gleichzeitig wird das ideale Sprachteam zusammengestellt, dem das Projekt übertragen wird.

3. Sobald das Projekt angenommen wird, übersetzen und revidieren wir die Dateien. Übermittlung des übersetzten Materials innerhalb des abgesprochenen Liefertermins.

Übersetzungen von: Multimedia-Anwendungen; Blogs; CRM und ERP; Inhalts-Managern; Newsletter; Webseiten; Geschäftsplattformen; Software.

Wir bieten außerdem folgende Zusatzdienste an:

– Lektorat des Originaltextes

Wenn der Originaltext grobe Sprachfehler aufweist, schadet dies dem Unternehmensimage sehr und kann sogar das Ende einer großartigen Lancierungskampagne für eine neue Webseite bedeuten. Um dem Unternehmen unnötige Kosten zu ersparen, bieten wir den Lektoratsdienst für Originaltexte an. Somit gewährleisten wir einen makellosen Originaltext sowie eine hochwertige Übersetzung.

– Eingliederung des übersetzten Textes direkt in der dafür vorgesehenen Stelle

Um Dir eine Zeitersparnis zu gewähren, bieten wir die Möglichkeit, die neuen Texte mittels Content Manager direkt in die Webseite einzugliedern. Auf diese Weise übernimmt die Aufgabe der Textübertragung eine Fachperson, die die Sprache dieses Inhalts beherrscht: eine einfache Art, mögliche Fehler zu vermeiden.

Unser Ausführungsverfahren ist schnell und effizient, da wir über die technischen Softwaremittel und ein Team von erfahrenen Fachlinguisten verfügen, die es gewohnt sind, zügig zu arbeiten.

Besuche unseren Abschnitt, Warum übersetzen, im oberen Menü, wo Du sehen kannst, wie die Übersetzung Deinem Unternehmen in seiner Berufsentwicklung helfen kann, sowie einige praktische Beispiele von Unternehmen, die schon unsere Übersetzungsdienste beantragt haben.

Wenn Du einen Kostenvoranschlag beantragen möchtest oder dass wir Dich über irgendeinen unserer Übersetzungsdienste informieren, setze Dich bitte mit uns in Verbindung mittels unseres Formulars, per E-Mail an info@planetlingua.com oder per Telefon auf +34 93 284 60 55.