Verträge, Urkunden, Protokolle und Rechtstexte

Übersetzung von Verträgen, Impressen, Urkunden und Notariatsurkunden

Rechtsübersetzungen sind etwas Alltägliches in vielen Unternehmen und direkt mit der Tätigkeit verschiedener Abteilungen verbunden. Die Personalabteilung kann u.a. die Übersetzung von Arbeitsverträgen, Vertraulichkeitsvereinbarungen und Versicherungspolicen fordern. Die Verwaltungsabteilung kann zudem die Übersetzung von Urkunden und Notariatsvollmachten, Impressen, Schriften und Statuten benötigen; die Logistikabteilung ihrerseits kann die Übersetzung von Lizenzen, Genehmigungen und Anträgen oder von Formalitäts- und Registrierungsdokumenten verlangen.

Bei Planet Lingua arbeiten wir seit Jahren mit spanischen Unternehmen, die internationale Interessen haben, sowie mit ausländischen Firmen, die Interessen in Spanien bekunden, was sie verpflichtet, ihre Dokumente zu übersetzen, um mit den Amtsstellen des betroffenen Landes auf dem Laufenden zu sein.

Dank unserer Erfahrung sind wir uns der Wichtigkeit äußerst bewusst, die eine gute Rechtsübersetzung für Deine Abteilung hat, sowie der Feinfühligkeit und Diskretion, mit der diese Übersetzungsarten verwaltet werden müssen, und der unheilvollen Auswirkungen, die eine schlechte Rechtsübersetzung für Dein Unternehmen haben kann.

Bei Planet Lingua beraten wir Dich, um zu wissen, welche Übersetzungsart Du für Deine Rechtsdokumente (Rechtsübersetzungen oder beeidigte Übersetzungen) brauchst. Wir stehen Dir zur Verfügung, um zu gewährleisten, dass alle Dateien an die spezifischen Bedürnisse des Landes angepasst wurden, in dem die besagten Dokumente vorgelegt werden.

Besuche unseren Abschnitt, Warum übersetzen, im oberen Menü, wo Du sehen kannst, wie die Übersetzung Deinem Unternehmen in seiner Berufsentwicklung helfen kann, sowie einige praktische Beispiele von Unternehmen, die schon unsere Übersetzungsdienste beantragt haben.

Übersetzung von Verträgen, Urkunden und Rechtstexten

Wenn Du einen Kostenvoranschlag beantragen möchtest oder dass wir Dich über irgendeinen unserer Übersetzungsdienste informieren, setze Dich bitte mit uns in Verbindung mittels unseres Formulars, per E-Mail an info@planetlingua.com oder per Telefon auf +34 93 284 60 55.