Consolidar i augmentar les vendes

Traduccions per a consolidar i augmentar les vendes.La comunicació i, concretament, la traducció són autèntiques eines generadores de negoci per als teus clients. Dirigir-te als teus clients potencials en el seu propi idioma és la manera més eficaç perquè t’entenguin perfectament i, així, poder-los oferir un producte o servei, sigui quin sigui.

Aquesta afirmació parteix de la premissa que ens sentim més còmodes si entenem allò que comprem. No entendre amb claredat un producte o servei ens fa reticents a sol·licitar-lo.

Diversos estudis internacionals ratifiquen que, tot i viure en un món globalitzat, el comprador segueix optant per la proximitat i per productes o serveis oferts en el seu idioma a l’hora d’adquirir amb tranquil·litat.

Per això és tan important la traducció. Dirigir-te als teus clients potencials en el seu idioma els transmetrà la confiança i la proximitat que necessiten per decantar-se i adquirir els teus productes o serveis abans que els de la competència.

Si entres al menú superior Què traduïm, podràs veure totes les traduccions que realitzem per ajudar les empreses a augmentar i consolidar les seves vendes.

Exemple de traducció multilingüe d’una pàgina web

Important cadena d’hotels i restaurants amb diferents establiments prestigiosos a Barcelona que va decidir rellançar la seva pàgina web amb una imatge renovada i amb la traducció de la seva pàgina web a diferents idiomes. A més dels idiomes als quals ja la traduïa abans, també decideixen traduir la pàgina web al japonès, perquè detecten una veta de mercat que no poden deixar escapar. Barcelona és una ciutat en auge i de moda al Japó i són conscients que oferir la pàgina web en el seu idioma podrà augmentar considerablement les vendes entre aquesta població.

Des de Planet Lingua vàrem dur a terme la traducció de la pàgina web al japonès amb resultats excel·lents. L’equip involucrat (lingüistes i tècnics) va haver d’esforçar-se al màxim per poder incloure els caràcters nipons a la pàgina web, cosa que va suposar tot un repte. El resultat final va ser un èxit i actualment seguim actualitzant la pàgina web amb contingut a diversos idiomes cada vegada que és necessari.

Des que la pàgina web també s’ofereix en japonès, la cadena hotelera ha experimentat un augment notable de les vendes i les reserves realitzades per turistes japonesos han crescut de forma considerable, tant en els hotels com en els restaurants, ja que el turisme japonès és un gran apassionat de la gastronomia espanyola.

Exemple de traducció de catàlegs publicitaris, fullets, notícies i textos per a blogs i xarxes socials

Empresa que es dedica a la producció i comercialització de productes manipulats del paper i complements escolars.

Degut a l’èxit obtingut amb els seus productes a Espanya, va decidir buscar oportunitats a l’estranger i, gràcies a aquesta valenta decisió, actualment distribueix a més de 60 països.

Conscients de la necessitat de transmetre el seu missatge en l’idioma de destí per tal d’assegurar l’èxit de la seva expansió, però amb la intenció d’estalviar despeses, van decidir traduir els seus textos principalment a l’anglès. Les traduccions que duen a terme són de tot tipus, però sobretot són traduccions comercials, de màrqueting i els textos promocionals que apareixen a les seves xarxes socials, on són molt actius.

Aquestes traduccions els ajuden a consolidar i augmentar les vendes a l’estranger i, fruit d’aquesta estratègia internacional, actualment l’exportació representa més del 30 % de la seva facturació.

Si necessites sol·licitar un pressupost o que t’informem sobre qualsevol dels nostres serveis de traducció, contacta amb nosaltres a través del nostre formulari, escrivint-nos a info@planetlingua.com o trucant-nos al +34 93 284 60 55.