Contractes, escriptures, actes i textos jurídics

Traduccions de contractes, avisos legals, escriptures i actes notarials

Les traduccions jurídiques formen part del dia a dia de moltes empreses i estan directament relacionades amb l’activitat d’alguns dels seus departaments. El departament de Recursos Humans pot necessitar la traducció de contractes laborals, d’acords de confidencialitat i de pòlisses d’assegurances, entre altres. El departament d’Administració també pot necessitar la traducció d’actes i de poders notarials, d’avisos legals, d’escriptures i estatuts; per la seva banda, el departament de Logística pot necessitar la traducció de llicències, permisos i sol·licituds o de documentació de tràmit i registres.

A Planet Lingua fa anys que col·laborem amb empreses espanyoles amb interessos internacionals i amb empreses estrangeres amb interessos a Espanya, cosa que les obliga a traduir els seus documents per estar al dia amb els organismes del país d’interès.

L’experiència ens ha fet molt conscients de la importància que una bona traducció jurídica té pel teu departament, de la delicadesa i discreció amb què cal gestionar aquest tipus de traduccions, així com les nefastes conseqüències que una mala traducció jurídica pot tenir per a la teva empresa.

Des de Planet Lingua, t’assessorem per saber quin tipus de traducció necessites per als teus documents legals (jurídica o jurada) i ens posem a la teva disposició per assegurar que tots els arxius estiguin adaptats a les necessitats específiques del país al qual es presenten aquests documents.

Visita la nostra secció Per què traduir i podràs veure com la traducció pot ajudar la teva empresa en la seva evolució, a més d’alguns exemples pràctics d’empreses que ja han contractat els nostres serveis de traducció.

Traduccions de: Actes notarials; Avisos legals; Acords; Contractes; Disposicions legals; Escriptures; Llicències, permisos i sol·licituds; Pòlisses d'assegurança; Protecció de dades; Traduccions jurades.

Si necessites sol·licitar un pressupost o que t’informem sobre qualsevol dels nostres serveis de traducció, contacta amb nosaltres a través del nostre formulari, escrivint-nos a info@planetlingua.com o trucant-nos al +34 93 284 60 55.