Traducciones para consolidar y aumentar las ventas

traducciones para aumentar ventas. agencia traduccion barcelonaLa comunicación y, concretamente, las traducciones son auténticas herramientas generadoras de negocio para tus clientes.

Dirigirte a tus potenciales clientes en su propio idioma es la manera más eficaz para que te entiendan perfectamente y así poderles ofrecer un producto o servicio, cualquiera que este sea.

Esta afirmación parte de la premisa de que nos sentimos más cómodos si entendemos aquello que compramos. El hecho de no entender con claridad un producto o servicio nos hace reticentes a solicitarlo.

Varios estudios internacionales ratifican que, a pesar de vivir en un mundo globalizado, el comprador sigue optando por la cercanía y por productos o servicios traducidos en su idioma a la hora de adquirir con tranquilidad.

De ahí la importancia de utilizar una agencia de traducción que garantice traducciones de la máxima calidad. Dirigirte a tus posibles clientes en su idioma les transmitirá la confianza y la cercanía que necesitan para decantarse y adquirir tus productos o servicios por encima de los de tu competencia.

Visita el apartado Qué traducimos, en el menú superior, donde podrás ver todas las traducciones que realizamos para ayudar a las empresas a aumentar y consolidar sus ventas:

  • traducción de páginas web y apps.
  • traducciones de software.
  • traducciones de marketing y publicidad…

A continuación, puedes leer varios casos reales de empresas que nos han solicitado traducciones, cuyo objetivo final era aumentar sus ventas.

Traducción multilingüe de una página web

Importante cadena de hoteles y restaurantes, con varios establecimientos prestigiosos en Barcelona, que decidió relanzar su página web con una imagen renovada y con la traducción de esta a varios idiomas. traduccion de paginas web planet lingua

Además de los idiomas a los que ya traducía antes su página web, deciden traducirla también al japonés, porque detectan un nicho de mercado que no pueden dejar escapar.

Barcelona es una ciudad en auge y de moda en Japón, y son conscientes de que ofrecer su página web en su idioma podrá aumentar considerablemente las ventas entre dicha población.

Desde Planet Lingua llevamos a cabo la traducción de la página web al japonés con excelentes resultados.

El equipo involucrado (lingüistas y técnicos) tuvo que esforzarse al máximo para poder incluir los caracteres nipones en la página web, lo que supuso todo un reto.

El resultado final fue muy exitoso, y actualmente seguimos actualizando la página web con contenido a diversos idiomas cada vez que así se requiere.

Desde que la página web se ofrece también en japonés, la cadena hotelera ha experimentado un notable aumento de sus ventas y las reservas realizadas por turistas japoneses han crecido de forma considerable. Tanto en sus hoteles como en sus restaurantes, ya que el turismo japonés es un gran apasionado de la gastronomía española.

Traducción de catálogos publicitarios, folletos, noticias y textos para blog y redes sociales

Empresa que se dedica a la producción y comercialización de productos manipulados del papel y complementos escolares.

traducciones para publicidad, catalogos y marketing, planet linguaDebido al éxito obtenido con sus productos en España, decidió buscar oportunidades en el extranjero y, gracias a esa valiente decisión, actualmente distribuye a más de 60 países.

Conscientes de la necesidad de transmitir su mensaje en el idioma de destino para asegurar el éxito de su expansión, pero con la intención de ahorrar costes, deciden traducir sus textos principalmente al inglés.

Las traducciones que llevan a cabo son de todo tipo, pero sobre todo traducciones publicitarias, y de elementos del marketing como son todos los textos promocionales que aparecen en sus redes sociales, donde son muy activos.

Estas traducciones les ayudan a consolidar y aumentar las ventas en el extranjero y, fruto de esta estrategia internacional, actualmente la exportación representa más del 30 % de su facturación.

Traducción de aplicaciones para ios y android 

Importante plataforma digital vinculada con el sector de las restauración, nos contactó para incorporar nuevas traducciones en su aplicación, que por cierto es clave en su modelo de negocio.

agencia de traduccion en barcelona, planet linguaEs a través de esta aplicación que los miles de restaurantes incluidos en ella se dan a conocer a los usuarios, ofrenciéndoles promociones puntuales con las que captar su atención.

Conscientes de la necesidad de incorporar idiomas locales, la empresa nos contactó para traducir (localizar) su aplicación al catalán, proyecto que precisó el desplazamiento de un grupo de traductores especializados a sus instalaciones.

Enviar traductores a sus oficinas facilitó y agilizó enormemente el desarrollo del proyecto, pues a medida que se avanzaba, los programadores de la empresa podían resolver las dudas que les generaba incorporar los nuevos textos traducidos.

Cabe destacar que en estos proyectos de localización son varias las claves de éxito:

  • se deben respetar las limitaciones de espacio,
  • mantener un lenguaje específico a lo largo de todo el producto,
  • garantizar la funcionalidad de la traducción,
  • evitar confusiones…

El resultado de este proyecto fue muy positivo para el cliente, quien nos relató el aumento en ventas que había supuesto la adaptación de los textos al idioma local.

Si necesitas solicitar un presupuesto o que te informemos sobre cualquiera de nuestros servicios de traducción, contacta con nosotros a través de nuestro formulario, escribiéndonos a info@planetlingua.com o llamándonos al +34 93 284 60 55.