Traducciones para el sector financiero y bancario

En términos financieros, se han producido muchos hitos en España en la última década. Ha habido grandes fusiones bancarias, y, en consecuencia, el sector financiero se ha sofisticado mucho. Cataluña es una plaza importante para este sector, y, como agencia de traducción situada en Barcelona, colaboramos con varias empresas que constantemente nos solicitan traducciones a diferentes idiomas.

Hablamos de un sector muy dinámico, que necesita un alto volumen de traducciones realizadas con la mayor celeridad posible y en el que el flujo de información es constante.

¿Qué tipo de traducciones necesita el sector financiero y bancario?

Son tres los idiomas más comunes a los que solemos traducir toda la documentación relativa al sector de la banca y las finanzas: inglés, catalán y castellano.

Las grandes sociedades (aseguradoras y financieras, en su mayoría) lanzan al mercado servicios y productos que deben ser traducidos a diversos idiomas: pólizas de seguro, productos de ahorro e inversión, etc.

Además de los productos y servicios que ofrecen, el sector de la banca y las finanzas requiere traducciones de textos relacionados con estudios económicos y (geo)políticos, además de documentos destinados al asesoramiento para inversores y clientes.

Las traducciones para las empresas de este sector deben ser especialmente rigurosas. Por este motivo, requieren traductores especializados, con experiencia en el uso de la jerga correspondiente al sector bancario y financiero.

Junto a la información interna y a la traducción de los servicios y productos, las empresas de este sector también necesitan traducir su faceta más promocional: páginas web, catálogos, fichas de servicios y productos, campañas de promoción para la captación de clientes, etc.

¿Qué empresas del sector nos piden traducciones?

Entidades financieras, grandes corporaciones y aseguradoras con sedes por toda España, así como sociedades de inversión de diversa índole, confían en Planet Lingua desde hace años para que les realicemos sus traducciones.

Caixa d’enginyers
Caja de Ingenieros
Catalunya Caixa
Deloitte

Para solicitar un presupuesto o que te informemos sobre cualquiera de nuestros servicios especializados de traducciones para el sector financiero, contacta con nosotros a través del formulario contacto, escribiéndonos directamente a info@planetlingua.com, o llamándonos al +34 93 284 60 55.

Ana Cristina de Arriba Guisande

En el Departamento de Comunicación del Instituto de Microcirugía Ocular (IMO) de Barcelona trabajamos desde hace años con Planetlingua. Siempre nos han dado un servicio de la mayor calidad. Buenas traducciones en los distintos idiomas solicitados, entregas muy rápidas y máxima colaboración.

Victor Zabrockis

Planetlingua has been a great asset for my Technology company as we grew into markets in South East Asia and other regions. It’s hard to get personal attention these days. We at CHH appreciate it very much.

ANC Comunicación Publicitaria

Como agencia de publicidad hemos utilizado los servicios de Planet Lingua en varias ocasiones para traducir textos, campañas publicitarias y realizar las traducciones de páginas web a varios idiomas, inglés, catalán, alemán, francés y portugués, con satisfactorio resultado en todas las ocasiones. Por ello seguimos repitiendo cada vez que nos surge un trabajo de este tipo.

Laia Umbert

Planet Lingua es garantía de calidad y excelencia. Son colaboradores claves para traducciones. No importa los idiomas en los que debas traducir tus documentos, ni tampoco si son complejos llenos de tecnicismos. El servicio es excelente, y el trato y contacto es inmejorable.

Miriam

Planet Lingua provide an excellent translation services; punctuality and linguistic accuracy are main strength.

Edificio David

Agencia de traducciones muy recomendable por la seriedad con la que trabajan. Desde hace un par de años nos hacen traducciones en inglés, alemán, francés e italiano de un blog y de la publicidad que hacemos en google.

Arnaud Larquet

Empresa seria que cumple con los plazos y calidad esperada. Altamente recomendado.

News Golden Pyramide

Trabajo rápido y con gran valor calidad precio. Trato directo, sencillo y amable. Muy recomendable.

Clara Forradellas Barrabes

La experiencia profesional que he tenido con la agencia de traducción Planet Lingua es muy satisfactoria. Como diseñadora gráfica necesitaba textos para unos catálogos del sector de la alimentación traducidos al francés y al inglés. Me brindaron un servicio preciso, eficaz y rápido en la traducción de los mismos. Buenos profesionales a la altura de la exigencia actual del mercado y con precios competitivos.

Planet Lingua colabora con:


Cámara de Comercio de Barcelona Universidad Autónoma de Barcelona traducciones legales para union europea

Guardar