Posts Tagged as Traducción técnica

Traducción de manuales de mantenimiento técnico: caso de éxito Ferrocarriles de la Generalitat de Catalunya (FGC)

CASO DE EXITO DE TRADUCCION DE MANUALES TÉCNICOS PARA EMPRESAS. De todos los encargos que puede recibir una agencia de traducciones, quizás, uno de los retos más importantes es el de traducir un manual técnico. La complejidad de los documentos…

Seguir Leyendo »

Traducción página web Supreminox: especialista en menaje de cocina

La traducción técnica de la página web de gran volumen de esta importante empresa con presencia internacional. La internacionalización y la cercanía con el mercado (o los mercados) potenciales a los que se quiere dirigir una empresa, son los principales…

Seguir Leyendo »

Traducción de manuales y fichas técnicas en el sector industrial: proyecto Hidral

Traducciones técnicas de manuales y catálogos. El sector industrial requiere mucha precisión en la traducción de sus manuales y fichas técnicas, por el vocabulario especializado y complejo que maneja y que debe ser adaptado y también localizado según los distintos…

Seguir Leyendo »

Traducciones de manuales y catálogos en el sector industrial: el caso de Manitowoc

La traducción técnica a varios idiomas de los catálogos de producto e instrucciones de una importante multinacional. En anteriores artículos, te hemos hablamos de nuestra experiencia como empresa de traducciones para empresas del sector industrial. Concretamente, en uno de los…

Seguir Leyendo »

Traducción de textos y documentos técnicos: Cuida mucho la terminología

La terminología, otro de los aspectos que marca la diferencia en los ámbitos técnicos, es clave a la hora de traducir documentos técnicos «Es igual de importante hablar de algo como las palabras que se utilizan para hacerlo.» Como dice…

Seguir Leyendo »

Traducciones de manuales técnicos para la internacionalización de una empresa

«Si se exportan equipos y maquinarias a otros países, es importantísimo que la documentación, manuales técnicos e instrducciones estén perfectamente traducidos para que sean entendibles por el público objetivo.» Diariamente nos encontramos una gran variedad de traducciones textos, manuales, instrucciones…

Seguir Leyendo »