Posts Tagged as Errores de traducción

Errores que hay que evitar al traducir textos

Errores que evitar al traducir textos. «Cuando los errores de traducción se convierten en algo más que una anécdota.» Repasamos en esta entrada las consecuencias que pueden tener los errores en traducciones de textos. Cuando la traducción se deja en…

Seguir Leyendo »

Grandes errores en traducciones desternillantes

Errores en traducciones automáticas que debes conocer. La traducción automática es una gran fuente de absurdos, que a veces suponen grandes errores en traducciones. En esta entrada repasaremos algunas de las traducciones más absurdas de la historia. Esas que, de…

Seguir Leyendo »

¿Está la contratación de la empresa de traducción en tus manos? ¿Qué debes saber?

Contratar empresas de traducción u optar por hacerlo internamente: ¿cuál es la mejor opción para la imagen de tu empresa?. Las traducciones para empresas parecen algo fácil cuando conoces el idioma al que hay que traducir, dominas la temática, y…

Seguir Leyendo »

Traductores nativos y profesionales. La importancia de la lengua materna

Empresa de traductores en Barcelona «¿Sabías que para garantizar la calidad de las traducciones de textos y documentos de cualquier empresa de traductores profesionales que contrates (sea en la ciudad de Barcelona o en cualquier otra), estos deberían idealmente traducir…

Seguir Leyendo »