Posts in Marketing, prensa, merchandising y publicidad

Errores que hay que evitar al traducir textos

Errores que evitar al traducir textos. «Cuando los errores de traducción se convierten en algo más que una anécdota.» Repasamos en esta entrada las consecuencias que pueden tener los errores en traducciones de textos. Cuando la traducción se deja en…

Seguir Leyendo »

Traducciones español inglés de guías turísticas: caso de éxito Play&Tour

Traducción de guías turísticas del español al inglés. Uno de los retos más interesantes que hemos afrontado recientemente como agencia de traducciones, ha sido la traducción de audioguías turísticas, un proyecto en el que todos los textos deben transmitir a…

Seguir Leyendo »

Servicios de traducción para empresas emblemáticas: caso de éxito del Edificio David

Traducciones para empresas emblemáticas: sector servicios. Desde nuestros inicios, hace más de 15 años, en Planet Lingua, nos hemos comprometido con las traducciones para importantes empresas de Barcelona, es decir, prestigiosas corporaciones que han visto en nuestro trabajo una oportunidad…

Seguir Leyendo »

Traducciones urgentes para empresas, agencias de publicidad, marketing y comunicación

Traducciones urgentes en Barcelona para empresas, para campañas de publicidad, prensa, marketing o comunicación. El proceso de una traducción, y más si esta es urgente, es un eslabón fundamental en el envío internacional de ciertos doumentos, en la creación de…

Seguir Leyendo »

Planet Lingua traducciones: su buena sintonía con las agencias de comunicación

«Nuestra relación con las agencias de comunicación, traduciendo a cualquier idioma lo que sus clientes necesitan.» Como empresa traducciones en Barcelona acostumbrada a ofrecer una elevada precisión y garantía de calidad, en Planet Lingua colaboramos desde nuestros inicios con diferentes…

Seguir Leyendo »

La traducción de catálogos y documentos de marketing y ventas es indispensable para captar clientes

«La documentaciónde ventas bien traducida forma parte de la negociación y te ayudará a incrementar las ventas de tu empresa.» Desde pequeños siempre nos han dicho que estudiar idiomas nos abriría muchas puertas. Y es cierto, pero los idiomas no…

Seguir Leyendo »

Traducciones para publicidad: traducir o no nombres de productos

«En una estrategia de publicidad, es conveniente decidir una guía y mantenerla para garantizar que todas nuestras traducciones de marketing sean coherentes entre sí.» Tras el esfuerzo de desarrollar un nuevo producto, así como su campaña de marketing y toda…

Seguir Leyendo »