Posts in Informes financieros, balances y auditorías

Traducciones para bancos y gestoras de fondos de inversión

Traducciones para entidades financieras: fondos de inversión ¿Qué transformación está experimentando el sector financiero español, y qué impacto tiene en la comunicación que realizan las entidades financieras con sus clientes? ¿Por qué las traducciones de productos financieros para bancos, aseguradoras…

Seguir Leyendo »

Traducciones de documentos financieros: la diferencia entre hacerlo bien o mal

Internacionalización de empresas: la diferencia entre traducir bien o mal los documentos financieros de cualquier empresa. Debido a la enorme globalización que vivimos en la actualidad, la correcta traducción de los documentos financieros (cuentas anuales, balances, informes económicos…) de cualquier…

Seguir Leyendo »

Casos de éxito en la traducción de informes anuales para empresas

Traducciones de informes anuales a varios idiomas Como te comentábamos en el artículo anterior sobre traducciones de informes anuales para empresas, hoy te hablaremos de nuestras experiencias con relación a interesantes proyectos realizados para tres empresas de ámbitos diferentes. Traducción…

Seguir Leyendo »

Traducción de informes anuales: qué debes tener en cuenta

Traducción de informes anuales para grandes empresas El informe anual de una empresa es una herramienta esencial para transmitir su imagen a los accionistas, así como a posibles patrocinadores e inversores. Por este motivo, es de vital importancia que la…

Seguir Leyendo »

Traducciones financieras para empresas. Traducir cuentas anuales

 Descuento especial para traducciones financieras: febrero-marzo 2016 ¿Necesitas traducir las cuentas anuales, balances, cuentas de resultados, informes financieros o auditorías de tu empresa? Aprovecha un descuento especial del 30 % en nuestras tarifas de traducciones financieras al inglés, castellano o catalán,…

Seguir Leyendo »

2014 para las empresas europeas: movimientos en la UE y entrada en vigor de la SEPA

Nuestro amigo y colaborador Jacint Berengueras, economista y CEO de Occinance, nos explica el marco que presenta la Unión Europea para el año que viene, que las empresas deben conocer. Jacint nos ofrece su opinión profesional sobre los movimientos que…

Seguir Leyendo »

Traducciones financieras y económicas: una coma mal puesta cambia el significado

<<El conocimiento de las diferencias de puntuación entre lenguas de trabajo, es imprescindible para realizar traducciones financieras y económicas con total garantía y calidad». Cuando lo que se busca es la máxima calidad en la traducción, los detalles no se…

Seguir Leyendo »